Nonostante il freddo siamo saliti alla nostra campagna non solo per riordinare casa dopo la cena, ma soprattutto per dare un saluto a Black. Sul suo tumulo una mano pietosa ha deposto una seconda rosa. Di lassù ho riportato una pesante lastra di marmo su cui farò incidere il suo nome, l’anno di nascita e di morte (1976-1993), nonché questo breve epitaffio bilingue:

BLACK
HIC QUIESCIT IN PACE
RURIS AMANTISSIMUS
ET FIDISSIMUS ERO

(Qui riposa in pace Black innamorato pazzo
della campagna e fedelissimo al suo padrone).